查看原文
其他

《贝家花园往事》,一个朋友圈创造的中法文明传奇,一个旷世奇缘的爱情故事

2015-08-21 法语世界


  北京西山,一座花园荒芜多年。2014年春天,一位法国人前来寻访,他讲述了这座花园的秘密:花园主人是他父亲,让·奥古斯丁·贝熙业,1913年来中国,时任法国驻华公使馆大夫,兼任中华民国总统府医师,法国医院院长,无偿为附近居民看病疗伤长达30多年。日本占领北京期间,年近古稀的贝大夫突破日军封锁线,利用贝家花园秘密为八路军运送药品。


父亲70多岁时,花园迎来一位女主人——母亲吴似丹,当时只有20多岁,一场旷世之恋开始了。

  每逢周三,贝大夫常常举办沙龙,沙龙里法兰西与中华文明交融碰撞,激发出一组文化神话:外交官圣琼·佩斯受东方文明启发,在西山秘密创作英雄史诗《阿纳巴斯》,1960年获诺贝尔文学奖;作家谢阁兰从中国石碑获得灵感,发明了“碑体诗”,成为法国文学经典;中国教育家李石曾发起勤工俭学运动,创办中法大学,一批改变中国命运的人物从此诞生:周恩来、邓小平、陈毅、蔡和森……

  百年沧桑,生离死别,战争与外交缠绕,探险与诗神勾连,一部法兰西与中国的文明传奇。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q00161ncq1j&width=500&height=375&auto=0

中文名 : 贝家花园往事
外文名 : Les Histoires du jardin Bussière
类 型 : 纪录片
每集长度 : 48分钟
上映时间 : 2015年06月15日


第1集

  法国医生让·路易整理父亲的遗物时,发现3千多张照片和大量文献,其中有些为袁世凯、汪精卫、九世班禅、梅兰芳等人赠送,还有更多人物不知名姓。照片中有一座中西合璧的花园,那是他父亲在北京修建的,至今还保存完好。父亲让·奥古斯丁·贝熙业是法国驻华公使馆医生,中华民国总统府医师,在中国生活41年。父亲在中国究竟过着怎样的生活?怎样遇见了母亲?为何又在82岁高龄突然回到法国?2014年春天,让·路易带着一团疑问来到中国,寻找父亲照片后的秘密。

第2集

  2014年,中国诗人树才去天津西开教堂寻找一位法国人:迷一样的诗人外交官圣-琼·佩斯。1916年,法国强占老西开,引爆危机,他被紧急派到中国处理问题,迅速平息争议,并借助与当时名流容龄公主的暧昧关系进入中国上层社会,在张勋复辟时救出总统家眷,促使中国参加第一次世界大战。然而,巴黎和会出卖了中国,佩斯的外交生涯也走到尽头。他与老朋友贝熙业一起去蒙古探险,在北京西山秘密写作长诗《阿纳巴斯》,1960年获诺贝尔文学奖。多年以后,一些中国学者努力寻找佩斯当年写诗的道观。

第3集

  在法国生活了30年的朱敏达忽然听说,法国蒙达尔纪市要用她外公的名字命名一个路口。外公在法国留下的哪些遗迹?她决心前去寻找。不久,她找到外公李石曾1902年留学法国的成绩单,外公创办的豆腐工厂旧址,甚至找到1911年法国新闻电影里的外公——她从来没见过这样年轻的外公。后来,她发现外公发起的勤工俭学运动,把周恩来、邓小平、陈毅、蔡和森等一千多年青人送到法国,开创了穷学生出国留学的教育传奇。更令她惊奇的是,外公一介布衣,却与法国总理、议员、市长交往密切,他租下里昂一座古堡创办中法大学,每年只交1法郎租金。外公究竟是一个什么样的人?朱敏达还在寻找。

第4集

  2014年秋天,天安门广场熙熙攘攘,法国人布利厄克来到国博前寻寻觅觅,原来这里是当年爷爷谢阁兰初来北京居住的地方。他绕着紫禁城宫墙漫步,就像爷爷谢阁兰当年一样,但谢阁兰却千方百计想进入紫禁城,获得皇帝召见。他无限迷恋中国皇帝,甚至幻想像马可·波罗一样大有作为。但就在此时,武昌起义突起,留学法国的李石曾赶回北京,以暗杀迫使清朝皇帝退位。谢阁兰绝望至极,从中国石碑得到启示,用皇帝的口吻创作碑体诗,建立一个永恒的王朝。1919年谢阁兰去世时才41岁,默默无闻。然而,几十年后,《碑》《勒内·莱斯》《天子》等作品使谢阁兰成为法国经典作家,被称为“法兰西的中国诗人。”


人文纪录片《贝家花园往事》主要人物

★ 贝熙业——医生

  贝家花园位于北京海淀区阳台山山峦重叠处,一座三层方形花岗岩城堡,李石曾手书的“济世之医”的匾额依然还在。花园主人是贝熙业,一个大胡子法国医生,一口北京话。

  贝熙业(Jean Augustin BUSSIERE1872——1958),法国波尔多大学医学博士,擅长普通医学及外科。1913年来华,曾任法国驻中国公使馆医官、法国医院院长。在中国生活了41年,1954年被迫回法国。

  贝熙业是民国初期最知名的外国医生,他给中国带来防疫疫苗与外科技术。他担任总统府医师,病人包括袁世凯、黎元洪、徐世昌、曹锟等四位民国总统,以及汪精卫、九世班禅、梅兰芳等社会名流。又任北京大学校医、上海震旦医学院院长、中法大学医学院教授以及数十家机构的医师或顾问。但他为当地百姓治病不收分文,如今海淀北安河附近的一些老人至今仍然记得他,胡宝善清晰记得贝大夫为他动手术的情景。为了感谢贝大夫,温泉中学在温泉村西修了一座花岗岩石桥,李石曾题写“贝大夫桥”四字。

  现存的一幅照片显示贝大夫曾经与八路军战士在一起。那是1937年7月7日卢沟桥事件爆发后,贝熙业代表外国驻京医官致函中国红十字会,愿意为红十字会服务。不久,受共产党北平地下交通员黄浩委托,他从大甜水井胡同16号住所秘密运送药品到西郊贝家花园,再辗转运到平西抗日根据地,白求恩大夫所使用的药品正是贝熙业运送的。司机之子还记得当年的往事。


  贝大夫在中国找到了爱情——一场旷世之恋,尽管遭到不少反对,但80岁的贝熙业与28岁的吴似丹在新中国《婚姻法》颁布后结为夫妻。然而,令他们始料不及的是,两年后,82岁高龄贝熙业被迫离开生活了41年的中国。同他一起被迫离开的还有他的好友铎尔孟——一位杰出汉学家。

  回到法国,贝熙业白手起家,再次创业。第二年,儿子让·路易·贝熙业出生。1958年贝大夫离开人间,吴似丹将小贝养大成人。小贝继承父业,成为法国著名的心脏病大夫,目前任巴黎心血管协会主席。


★ 圣琼·佩斯——外交官、诗人

  圣-琼·佩斯(1887-1975),原名阿莱克西·莱热。1916年,为处理发生在天津老西开的紧急事件被派往中国,担任法国驻北京公使馆秘书。独身的佩斯很快成为社交界宠儿,与当时名媛裕容龄——原来慈禧御前女官——发展为情人关系。

  张勋复辟期间,佩斯救出黎元洪总统家眷,劝说段祺瑞政府参加一战。然而,巴黎和会将中国山东送给日本,他对中国受到不公正待遇表示同情。

  此时,佩斯因为法郎贬值而陷入经济困境,外交生涯似乎走到尽头。他与贝熙业一起去蒙古探险,大漠戈壁激起他的诗人灵感,在北京西山一所寺庙秘密写作梦想已久的史诗《阿纳巴斯》,1960年他获得诺贝尔文学奖。

  1921年佩斯回国,在法外交部担任秘书长。1938年因反对法对德绥靖政策被迫流亡美国。此后,他告别外交界,回归诗人本色。

  佩斯不通汉语,却在自己的别墅里升起一面中国传统式纛旗,上书一个“雷”字——这正是他的中国名字雷希爱的姓氏。

★ 维克多·谢阁兰——作家

  维克多·谢阁兰(Victor Segalen,1878—1919),法国著名作家、汉学家和考古学家。生命的最后十年,有七年在中国度过,身份是海军见习译员、医生、考古领队等,他曾去黄土高原、青藏高原、四川盆地、长江流域等地,足迹踏遍大半个中国。


  然而,谢阁兰闻名于世的却是他的文学作品,而他的文学开始于中国,也都是关于中国的,他被称为法国的中国诗人”。谢阁兰迷恋中国皇帝,骑马在皇城外转圈,曾想方设法进入紫禁城,拜见皇帝。他甚至在诗里自称“皇帝”,以皇帝口吻写作。正在此时,清朝被推翻,他满怀绝望,借中国碑刻的形式,用诗歌挽回皇帝的命运,完成了法国诗歌经典《碑》:每首由汉字题记和法文诗组成。

  他的小说《勒内·莱斯》《天子》是关于清代皇帝的一首挽歌。

  谢阁兰生前默默无闻,随着著作的陆续出版而成为法国经典作家。1934年,法国政府将他的名字刻在了先贤祠的墙上以纪念这位作家。波尔多第二大学也以谢阁兰的名字作为校名(Université Victor-Segalen Bordeaux 2)。现在,谢阁兰基金会每年还在举行与中国相关的学术活动。

★ 李石曾——教育家

  李石曾(1881-1973),中国现代教育家,社会活动家,与蔡元培、吴稚晖、张静江被誉为民国四老。他生于清朝官宦之家,却拒绝做官。辛亥革命前,他与吴稚晖、张静江在巴黎创办《新世纪》杂志,宣扬革命,抨击清政府;辛亥革命期间,他成立京津同盟会,策划了刺杀良弼的活动,迫使清朝皇帝退位。

  1902年李石曾留学法国,在巴黎开办豆腐工厂,第一次把豆腐介绍到法国。由此,他与吴稚晖、蔡元培发起勤工俭学运动,周恩来、陈毅、邓小平、蔡和森、聂荣臻等一千多人被送往法国。1920年,他用每年一法郎的价格租借法国古堡——被法国人称作“中国的殖民地”,创办中法大学,培育出常书鸿、潘玉良、戴望舒、苏雪林等四百多人。

  现在,他的名字成为法国道路的标志,他的故居成为法国旅游景点。


记录片一共四集,回复“贝家花园往事” 观看。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存